Reform Front of Iran

National Reconciliation: A Golden Opportunity for Change and Return to the People

16 August 2025

[As translated from the Persian via Google Translate. For transcript source materials see page bottom. This is a work in progress. For error notification, email: owner@americanrhetoric.com]

In the name of God

Israel’s criminal aggression and the imposition of a 12-day war on Iran, despite the decisive response and the demonstration of the deterrence and defensive power of the country’s armed forces, have transformed the face of our national security in the region and the world. This war showed that Iran is determined and capable in defending its territorial integrity, but at the same time it made it clear that continuing on this path, without rebuilding national trust and opening the door to constructive interaction with the world, will impose great human, financial and psychological costs on the nation. Today, the collective psyche of Iranians is wounded, and the shadow of despair and anxiety continues to weigh heavily on people’s daily lives.

Before the war, Iran's economy was also eroding under the pressure of chronic imbalances and unsustainable decisions, and today, the consequences of the war, along with rampant inflation, stagnant production, the collapse of the national currency, and capital flight, have made the risk of economic paralysis more prominent than ever.

In such circumstances, the threat of the European Troika activating the “trigger mechanism” is very real and imminent. Returning the Iranian nuclear case to Chapter VII of the UN Charter would bring back UN sanctions and create a deeper recession than the consequences of the recent war. This return would also provide legitimacy for a future war against Iran, labeled as a “threat to peace.” Therefore, preventing this scenario is a matter of national security, not a partisan or electoral issue.

Today, at this historic juncture, there are three paths ahead for the nation and the government:

A. Continuation of the status quo; with a fragile ceasefire and an uncertain future.

B. Repeating the pattern of the past 22 years: tactical negotiations to buy time, without addressing the root causes of the crises.

C. The courageous choice of national reconciliation and abandoning hostilities inside and outside the country; with the aim of reforming the governance structure and returning to the principle of people's sovereignty through holding free elections and eliminating discretionary supervision, and on the other hand, ending tension-building and international isolation.

The Iranian Reform Front, based on the strategy of reform from within, considers national reconciliation and its results to be the only way to save the country and a golden opportunity for change and return to the people. Without a doubt, without addressing deep structural reforms, national reconciliation and general amnesty will simply become a political show.

Therefore, we state our immediate and operational roadmap for carrying out structural reforms in the two areas of domestic policy and foreign policy as follows:

1. Declare a general amnesty and pardon, lift the detention of Engineer Mir Hossein Mousavi and Dr. Zahra Rahnavard, lift political restrictions on Seyyed Mohammad Khatami, release all political, ideological, and civil activists prisoners, and end the repression of reformist critics to rebuild national trust and repair the nation-sovereignty gap.

2. Changing the governance discourse to national development through the formulation and implementation of the "Iranian Development and Prosperity Doctrine" centered on the welfare, prosperity, and dignity of citizens, instead of prioritizing ideological conflicts.

3. Dissolution of parallel institutions and meaningful changes in appointive institutions and their approaches, ending pluralism in decision-making, restoring government authority, and preventing the interference of numerous extralegal, non-transparent, and unaccountable councils in the administration of the country.

4. The return of military forces to their barracks and their withdrawal from the realm of politics, economics, and culture.

5. Reviewing internal security approaches and policies and maintaining deterrent defense capabilities, along with reducing the security perspective on society and eliminating the selective view of "insider and outsider."

6. Reforming the approach and management of the Iranian Broadcasting Corporation, media freedom, and eliminating censorship.

7. Changes in laws related to women's rights that have exposed half of society to systematic discrimination and violence.

8. Removing the country's economy from the grip of government oligarchs and creating equal economic opportunities for all people and providing a platform for domestic and foreign investors.

9. Reforming foreign policy based on national reconciliation and solidarity among all Iranians inside and outside the country, utilizing all the capacities of official and public diplomacy to prevent the activation of the trigger mechanism, lifting sanctions, and returning the cultured and peace-loving nation of Iran to its worthy position in the international system.

10. Utilizing the nuclear initiative to exit the crisis and declaring readiness to voluntarily suspend enrichment and accept IAEA monitoring in exchange for the complete lifting of sanctions, with the aim of initiating comprehensive and direct negotiations with the United States of America and normalizing relations based on dignity, wisdom, and expediency.

11. Regional integration to create lasting peace and seize the opportunity to engage with neighbors, support the establishment of an independent Palestinian state in accordance with the will of the people of this land, and cooperate with Saudi Arabia and other countries in the region to rebuild Iran's image as a peaceful and responsible nation;

Because establishing national reconciliation and changing the current governance practices is the desire of the majority of the Iranian people, a people whose choice is to engage with the international community, peacefully coexist with neighbors, achieve development, and live in security and prosperity.

According to the Iranian Reform Front, the pillar of returning to the people is based on the principle that a golden opportunity for change is now before the nation and the government, and it can become a springboard for sustainable development, rebuilding social capital, and respectful interaction with the world. However, any disregard for the necessity of change will lead the country to a path of gradual collapse.

Therefore, we call on all national political forces advocating peaceful and non-violent reform approaches, both inside and outside the country, and on all decision-making institutions supporting the rights of the nation, to come together on the basis of national interests instead of continuing with artificial and fruitless demarcations. This moment is the moment of great decision to move beyond the past and open the doors to a different future. Tomorrow may be too late.

Iranian Reform Front

August 16, [2025]


آشتی ملی؛ فرصتى طلایی برای تغییر و بازگشت به مردم

جبهه اصلاحات ایرانAugust 17, 2025

به نام خدا

تجاوز جنایتکارانه اسرائیل و تحمیل جنگ ۱۲ روزه به ایران، با وجود پاسخ قاطع و آشکار شدن توان بازدارندگی و قدرت دفاعی نیروهای مسلح کشور، چهره امنیت ملی ما را در منطقه و جهان دگرگون ساخته است. این جنگ نشان داد که ایران در دفاع از تمامیت ارضی خود مصمم و تواناست، اما هم‌زمان روشن کرد که تداوم این مسیر، بدون بازسازی اعتماد ملی و گشودن باب تعامل سازنده با جهان، هزینه‌های انسانی، مالی و روانی بسیاری بر ملت تحمیل خواهد کرد. امروز، روان جمعی ایرانیان زخمی است و سایه ناامیدی و اضطراب، هم‌چنان بر زندگی روزمره مردم سنگینی می‌کند.

اقتصاد ایران نیز پیش از جنگ زیر فشار ناترازی‌های مزمن و تصمیمات ناپایدار رو به فرسایش بود و امروز، پیامدهای جنگ در کنار تورم افسارگسیخته، رکود تولید، سقوط ارزش پول ملی و فرار سرمایه، خطر فلج اقتصادی را بیش از هر زمان برجسته‌تر کرده است.

در چنین شرایطی، تهدید فعال‌سازی «مکانیزم ماشه» از سوی تروئیکای اروپایی بسیار واقعی و در شرف عملی شدن است. بازگشت پرونده هسته‌ای ایران به فصل هفتم منشور ملل متحد، تحریم‌های سازمان ملل را بازمی‌گرداند و رکودی عمیق‌تر از پیامدهای جنگ اخیر به بار خواهد آورد. این بازگشت نیز، مشروعیت جنگ آینده علیه ایران را با برچسب «تهدیدکننده صلح» تأمین می‌کند. بنابراین پیشگیری از این سناریو، فوریت امنیت ملی است، نه موضوع جناحی یا انتخاباتی.

امروز در این بزنگاه تاریخی، سه راه پیش روی ملت و حاکمیت است:

الف. تداوم وضع موجود؛ با آتش‌بسی شکننده و آینده‌ای مبهم

ب. تکرار الگوی ۲۲ سال گذشته؛ مذاکره تاکتیکی برای خرید زمان، بی‌آنکه ریشه بحران‌ها درمان شود

ج. انتخاب شجاعانه آشتی ملی و ترک تخاصم در داخل و خارج ‌کشور؛ با هدف اصلاح ساختار حکمرانی و بازگشت به اصل حاکمیت مردم از طریق برگزاری انتخابات آزاد و حذف نظارت استصوابی و از سوی دیگر پایان دادن به تنش زایی و انزوای بین‌المللی

جبهه اصلاحات ایران، بر اساس استراتژی اصلاح از درون، آشتی ملی و نتایج حاصل از آن را تنها راه نجات کشور و فرصتی طلایی برای تغییر و بازگشت به مردم می‌داند و بى‌تردید بدون پرداختن به اصلاحات ساختاری عمیق، آشتی ملی و عفو عمومی، صرفاً به یک نمایش سیاسی بدل خواهد شد.

بنابراین ما نقشه راه فوری و عملیاتی خود برای انجام اصلاحات ساختاری در دو حوزه سیاست داخلی و سیاست خارجی را چنین اظهار می‌کنیم:

۱. اعلام عفو و بخشودگی عمومی، برداشتن حصر مهندس میرحسین موسوی و دکتر زهرا رهنورد، رفع محدودیت‌های سیاسی سیدمحمد خاتمی، آزادی همه زندانیان سیاسی، عقیدتی و فعالان مدنی و پایان دادن به سرکوب منتقدان مصلح برای بازسازی اعتماد ملی و ترمیم شکاف ملت–حاکمیت

۲. تغییر گفتمان حکمرانی به توسعه ملی از طریق تدوین و اجرای «دکترین توسعه و آبادانی ایران» بر محور رفاه، آبادانی و کرامت شهروندان، به جای اولویت‌دادن به منازعات ایدئولوژیک

۳. انحلال نهادهای موازی و تغییر معنادار در نهادهای انتصابی و رویکرد آنها و پایان دادن به چندگانگی در تصمیم‌گیری ها و بازگرداندن اختیارات دولت و عدم مداخله شوراهای متعدد فراقانونی و غیر شفاف و غیر پاسخگو در اداره کشور

۴. بازگشت نیروهای نظامی به پادگان‌ها و خروج آنان از حوزه سیاست، اقتصاد و فرهنگ

۵. بازنگری در رویکردها و سیاست امنیت داخلی و حفظ توان دفاعی بازدارنده، در کنار کاهش نگاه امنیتی به جامعه و حذف نگاه گزینشی «خودی و غیرخودی»

۶. اصلاح رویکرد و مدیریت صدا وسیما و آزادی رسانه ها و حذف سانسور

۷. تغییر در قوانین مربوط به حقوق زنان که نیمی از جامعه را در معرض تبعیض سیستماتیک و خشونت قرار داده است

۸. خارج کردن اقتصاد کشور از تیول الیگارش های حکومتی و ایجاد فرصت‌های برابر اقتصادی برای همه مردم و فراهم کردن بستر برای سرمایه گذاران داخلی و خارجی

۹. اصلاح سیاست خارجی بر پایه آشتی ملی و همبستگی میان همه ایرانیان داخل و خارج از کشور، بهره‌گیری از تمام ظرفیت‌های دیپلماسی رسمی و عمومی برای جلوگیری از فعال‌سازی مکانیزم ماشه، لغو تحریم‌ها و بازگشت به جایگاه شایسته ملت با فرهنگ و صلح طلب ایران در نظام بین‌الملل

۱۰. بکارگیری ابتکار هسته‌ای برای خروج از بحران و اعلام آمادگی تعلیق داوطلبانه غنی‌سازی و پذیرش نظارت‌ آژانس انرژی اتمی در قبال رفع کامل تحریم‌ها، با هدف آغاز مذاکرات جامع و مستقیم با ایالات متحده آمریکا و عادی‌سازی روابط بر اساس عزت، حکمت و مصلحت

۱۱. همگرایی منطقه‌ای برای ایجاد صلح پایدار و استفاده از فرصت تعامل با همسایگان، حمایت از تشکیل کشور مستقل فلسطین مطابق با خواست مردم این سرزمین، و همکاری با عربستان و دیگر کشورهای منطقه برای بازسازی تصویر ایران به‌عنوان ملتی صلح‌جو و مسئول؛

چرا که برقراری آشتی ملی و تغییر رویه فعلی حکمرانی، خواست اکثریت مردم ایران است، مردمی که انتخابشان تعامل با جامعه بین الملل، همزیستی مسالمت‌آمیز با همسایگان، دستیابی به توسعه و زندگی در امنیت و رفاه است.

به باور جبهه اصلاحات ایران، رکن بازگشت به مردم بر این اصل استوار است که اکنون یک فرصت طلایی تغییر پیش‌روی ملت و حاکمیت قرار دارد و می‌تواند به سکوی پرش برای توسعه پایدار، بازسازی سرمایه اجتماعی و تعامل عزتمندانه با جهان تبدیل شود. حال آنکه هرگونه بی‌اعتنایی به ضرورت تغییر، کشور را به مسیر فروپاشی تدریجی سوق می‌دهد.

بنابراین ما از همه نیروهای سیاسی ملی مدافع رویکرد اصلاحات مسالمت جویانه و خشونت پرهیز اعم از داخل و خارج کشور، و از تمام نهادهای تصمیم‌گیر حامی حقوق ملت می‌خواهیم که به جای تداوم مرزبندی‌های مصنوعی و بی‌ثمر، بر محور منافع ملی گردهم آیند. این لحظه، لحظه تصمیم بزرگ عبور از گذشته و گشودن دروازه‌های آینده‌ای متفاوت است. فردا ممکن است دیر باشد.

جبهه اصلاحات ایران

۲۶ مرداد ۱۴۰۴


Text Sources: Here, Here, Here, Here, Here, Here

https://eslahatnews.com/fa/news/105321/آشتی-ملی-فرصتى-طلایی-برای-تغییر-و-بازگشت-به-مردم

https://www.sarnevis.ir/view/31543/بیانیه-جبهه-اصلاحات-ایران-تنها-راه-نجات-کشور-تغییر-و-بازگشت-به-مردم-است

https://www.jahannews.com/news/945413/بیانیه-جدید-جبهه-اصلاحات-آمریکا-مستقیما-مذاکره-کنیم-عربستان-همکاری-نظارت-آژانس-انرژی-اتمی-بپذیریم-داوطلبانه-غنی-سازی-تعلیق-حصر-میرحسین-برداشته-شود-انتخابات-آزاد-برگزار-فردا-
ممکن-دیر-باشد

https://aftabnews.ir/fa/news/1008281/بیانیه-جبهه-اصلاحات-ایران-تنها-راه-نجات-کشور-تغییر-و-بازگشت-به-مردم-است

https://akharinkhabar.ir/politics/10623023/بیانیه-جنجالی-جبهه-اصلاحات-ایران

https://hammihanonline.ir/بخش-سیاست-18/46601-بیانیه-جبهه-اصلاحات-ایران-تنها-راه-نجات-کشور-تغییر-بازگشت-به-مردم-است


Unfavorable Opinions: Here, Here, Here, Here, Here, Here, Here, Here, Here

https://www.mehrnews.com/tag/جبهه+اصلاحات

https://www.mashreghnews.ir/news/1741592/بیانیه-جبهه-اصلاحات-به-دنبال-چیست-پیشنهاد-مهار-ایران

https://fararu.com/fa/news/895936/بیانیه-پر-واکنش-جبهه-اصلاحات-مخالفان-به-چه-چیزی-معترض-هستند

https://www.khabaronline.ir/news/2104311/انتقاد-تند-روزنامه-اصلاح-طلب-از-بیانیه-جبهه-اصلاحات-سالهاست

https://farhikhtegandaily.com/news/212523/نسبت-خاتمی-با-بیانیه-جبهه-اصلاحات/

https://www.rouydad24.ir/fa/news/424660/بیانیه-جبهه-اصلاحات-ایران-تنها-راه-نجات-کشور-تغییر-و-بازگشت-به-مردم-است

https://www.tabnak.ir/fa/news/1323584/نادری-بیانیه-جبهه-اصلاحات-خیانت-به-استقلال-ملی-است

https://www.jamaran.news/بخش-سیاست-12/1678786-واکنش-های-اصولگرایان-اصلاح-طلبان-به-بیانیه-جبهه-اصلاحات-در-حال-تکمیل

https://vista.ir/t/1/بیانیه+جبهه+اصلاحات+ایران


Neutral or Favorable OpinionsHere, Here

https://www.khabaronline.ir/news/2103832/انتقاد-تند-از-بیانیه-اخیر-جبهه-اصلاحات-دنبال-پیوستن-ایران-به

https://www.iranintl.com/202508193974


Research Note: The ratio of unfavorable to favorable opinions on the "reconciliation" statement above reflects the results of a general search query (a convenience sample) and is not necessarily indicative of the population ratio of opinions across Iranian leadership sectors.

نکته پژوهشی: نسبت بالاتر پاسخ‌های مخالف در مقابل پاسخ‌های موافق، به نتایج یک جستجوی کلی (یک نمونه غیر احتمالی) اشاره دارد و لزوماً منعکس کننده نسبت مشابهی از نظرات در درون رهبری ایران نیست.

Page Updated: 8/20/25

U.S. Copyright Status: Text = Uncertain.

Top 100 American Speeches

Online Speech Bank

Movie Speeches

© Copyright 2001-Present. 
American Rhetoric.