Address Before a Joint Session of the National Diet of Japan
June 2015, House of Councillors Session Hall, Tokyo, Japan
[AUTHENTICITY CERTIFIED: Text
version below transcribed directly from audio]
Honorable members of the Diet:
Allow me to begin by expressing my deepest condolences over the untimely demise
of the former Speaker of the House of Representatives, the
Honorable Nobutaka Machimura. On behalf of the
Filipino people, I offer our profound sympathies to your honors, the
National Diet of Japan, and the family of this esteemed and revered
Your Honors, as I behold the beauty of Japan on my
sixth visit as President of the Philippines, I cannot help but recall a story,
which I feel encapsulates what I most -- most admire about your culture.
Perhaps some of you have heard of the
Nürburgring, the famous racetrack in Germany. This is where the best
drivers get behind the wheel of the fastest, most modern cars in existence,
comparing lap times to see which cars are the best.
I am told of one comparison in particular. The
Porsche 911 Turbo, a European-made car, was pitted against the
Nissan GT-R, to find out which is the fastest
production car in the market. One could say that you went to the home grounds of
your competitor, with all of its built-in advantages for them, with the end goal
of proving your excellence. And prove it you did, with various articles saying
that your single-mindedness of approach succeeded in besting the lap times of
your erstwhile competitor.
This came as a surprise to everyone, except
perhaps the Japanese. After all, you know of the hard work, creativity, and
constant pursuit of excellence that define every Japanese product. It is no
wonder, then, that for the latter half of the 20th century, companies from all
over the world lined up to learn of the “Japanese method.” Many asked: "What
sort of processes" -- "What sort of processes allowed such quality and
efficiency to blossom?"
I respectfully submit, your honors, that the
Japanese method is first and foremost not static. It is founded on the necessity
for adaptation and innovation; it incorporates a thirst for knowledge and a
passionate desire to achieve positive change. This constant polishing, this
constant refinement, reflects your quest for perfection in everything that you
do. This, in turn, has allowed your country to collectively overcome the
challenges it has had to face in its history. Your
kaizen philosophy of
continuous improvement, which your country has been applying in production lines
and supply chains, has been applied to the highest echelons of government.
Truth be told, this process has been a hallmark of
the Japanese spirit for generations. We only need to look back to the opening of
Japan during the 19th century, which ushered in the transformation of your
society. Up until that time, Japan was way behind in terms of technology; I
would say that you did not only start from zero, but from the negative, given
the advancements that everyone else had access to at that point.
As Japan pursued a collective national effort
towards “Civilization and Enlightenment,” it was able to transform itself:
Feudalism was shed, allowing for the formation of this very Diet; a
once-cloistered nation began to welcome outside knowledge, and in fact sent its
sons far and wide to acquire new insights -- new insights; railroads, telegraph systems, and
banks rose across your nation; backyard furnaces soon turned into state of the
art factories, and within a few generations, Japan became among -- became one amongst the most
advanced nations of that age. Even after that, when new realities came about
after the war, you again decided to change the status quo, directing your
energies towards rebuilding, and thus becoming an economic powerhouse that has
lent and continues to lend its support to so many nations.
Time and again, when confronted with extreme
challenges to society, you have adapted; you met and overcame challenges and risen to
even greater heights. The anxiety you have faced in recent years is another such
challenge. I point this out, because in my own country, there is a saying: Those
who fail to reflect on their roots or where they came from will not be able --
will not be able to
achieve their goal. I submit, therefore, that your past is proof enough that you
will once again meet current challenges, and in doing so achieve even greater
It is in this light that one can look to your
culture of transformation and continuous improvement as a response to the
unfortunate and complex economic realities that Japan, and in fact the rest of
the world, have had to deal with in recent decades. I see the Japanese spirit
Prime Minister Shinzo Abe‘s leadership, which has ushered structural
and philosophical change in the bureaucracy, in the economy, and in society as a
whole. I particularly admire Japan’s current thrust towards gender equality.
This has not only made a significant contribution to our pursuit of a fairer,
more inclusive world; it has, I believe, infused new vigor into your workforce.
Prime Minister Abe’s efforts towards establishing a newfound sense of social
mobility and meritocracy, along with his economic philosophy of prudence,
initiative, and empowerment, is already bearing fruit, with the Japanese economy
pulling out of recession in the last quarter of 2014.
The reforms you are implementing are bound to have
an even greater impact, given the proven ability of Japanese products to compete. I
dream of a time when competition will allow us to fully flourish, rather than
become a source of apprehension or something to be feared; a time when even more
Japanese companies will establish long-term presence in our country, as so many
have already done. We are already seeing the dawn of an age when Japanese and
Filipino business leaders, as well as our people, can innovate together knowing
that such innovation brings a distinct advantage to the fair and open market.
This can certainly be sustained and even accelerated; [be]cause after all, in the
Philippines, you will find a Filipino workforce that is even more skilled and
creative, given our transformation in recent years.
Your honors, the Philippines welcomes Japan’s
ongoing revitalization, as a friend that recognizes that Japan’s economic
fortunes are intimately tied to that of ours. Japan is the only country with
whom we share a
bilateral free trade agreement. You were our largest trading
partner in 2014, with total trade amounting to 19.1 billion U.S. dollars.
The Philippines is now the fastest growing market for Japanese tourism among the
ASEAN Member -- Member States,1 while Japan now ranks as my country’s third largest market
In light of the engagement between our economies,
I am also encouraged by this honorable Diet according attention to legislation
that would more effectively synergize Japan’s labor needs with my countrymen’s
capabilities. Without doubt, our cooperation is mutually beneficial: I have been
told, for example, that 70 percent of Japanese owned and controlled ships are
manned by Filipinos; as our talent fuels your shipping industry, so too do our
people get exposed to new technologies. The knowledge they bring home and share
sustains the cycle of learning that further strengthens our maritime sector.
Your honors, it is a great cause for pride that
Japan and the Philippines, through economic and people-*to-people engagement,*2
provide a shining example of what can be achieved when peace and stability reign
over our region. It is no wonder, then, that our two countries have become the
most vocal defenders of that stability, which has recently come under threat.
The prosperity of maritime and coastal East and Southeast Asia, which relies
greatly on the free movement of goods and peoples, is at risk of being disrupted
by attempts to redraw the geographic limits and entitlements outside those
clearly bestowed by the law of nations.
The path that Japan will chart in addressing the
common challenges that confront us is entirely for Japan to determine. But as we
have come to realize, our domestic concerns are but weaves in the tapestry of an
increasingly globalized world, and for this reason my nation is following with
utmost interest and great respect this honorable Diet’s ongoing deliberations,
particularly in view of Japan taking a more proactive stance in fulfilling its
responsibilities to the international community for the maintenance of peace.
I see my people’s peaceful character reflected in
the Japanese: We are both constantly willing to dialogue, bending over backwards
to deescalate tensions despite repeatedly getting rebuffed, and still trying to
resolve disagreements through peaceful means and internationally recognized
norms. Perhaps I may share with you a question that I posed to a country that we
both have had difficulties with. And the question was: If all governments are there to serve the
people from whom they derive their power, is it not incumbent upon all to
maintain stability, which is a necessary prerequisite for prosperity? How does
fomenting tension help us achieve the primary goal of bettering the lives of our
Your honors, Japan is one of only two countries
with whom we currently have a Strategic Partnership, and we thus view our
relationship as being at the forefront of ensuring freedom in our regional
commons. Ours is a partnership that can only grow stronger, because it is based
not on mere practicality, but on shared values and mutual respect amongst equals.
For both our nations, we know that harmony is a collective achievement, and not
one that can be dictated through coercion. We steadfastly uphold that military
might can never be the arbiter for the resolution of disagreements.
For over two generations, Japan’s commitment to
peace has been beyond question. So has its commitment to lifting up its friends
and creating a more equitably progressive world order. The War [World War II] was
-- was devastating
for all of us; there was bitterness on all sides for the suffering that
occurred. However, from its ashes, the relationship between our peoples was
reborn like a
I look back upon this achievement of the past two
generations with awe. For your part, you have gone beyond fulfilling the
obligation to heal the wounds of the past, and acted with truly altruistic
intentions; you rebuilt not only yourselves, but those of us who would have been
left further behind had it not been for your unselfishness. Despite times of
uneven governance in my country when you had to deal with less than desirable
individuals, you kept on giving.
Your contributions to our development have not
only been large; they have been consistent throughout the years: Among
countries, Japan is the Philippines’ biggest source of official development
In times of calamity, we have been there for each
other, with support coming in an -- an almost automatic manner when disasters hit.
There is no better illustration of this spirit than in the aftermath of
Typhoon Haiyan, when the
Japanese vessel Ise approached Leyte Gulf. The
once journeyed to our waters to participate in the largest
naval battle of the
modern era; this time, a ship bearing the same name
brought relief, compassion,
and solidarity to a people devastated by natural disaster. Whether in Leyte, or
in Ishinomaki, which
I visited on behalf of my people4 to extend our own modest
expression of solidarity after the great earthquake and tsunami of 2011, one can
see how tragedy brings to fore the common humanity that binds us all.
Allow me also to underscore my deep appreciation
for Japan’s long-standing and critical support for the peace process in our
island of Mindanao. In August of 2011, without hesitation and upon very short notice,
you provided an environment that engendered trust and candor, allowing me to
personally hear the concerns of leaders from our Muslim minority. This proved to
be a powerful catalyst for negotiations, and through the various roles you
played in the peace process and your assistance to grassroots development, we
were able to conclude a
comprehensive agreement in March of 2014. An organic law
is now being deliberated upon by our congress; once passed, this would bring
forth a fair and genuine autonomy for the
For your support in igniting and sustaining
Philippine economic growth, bringing us closer to our goal of an equitable and
inclusive society; in helping us recover from disaster and increasing our
resilience to vulnerabilities; and in promoting peace and stability in our
conflict areas, on behalf of my people, let me say now: Domo arigato gozaimasu.
[Thank you very much.]
Your honors, like the Japanese people, we
Filipinos place great value in long-term friendships. Indeed, our relations have
been described as “a friendship of two suns.” I am confident that, as we deepen
our engagement, our combined light will shine even more brightly upon our
peoples and our region.
Allow me to close with a personal recollection. In
1986, I accompanied my mother on her own visit to this very beautiful country.
She said back then (and I quote): “Both of us...look to a future together with hope and
expectation. There is a lot we can do together”6
(close quote). I reiterate that optimism
today. Truly, there is much to look forward to, as our continued positive
engagement provides anchorage for stability, prosperity, and inclusiveness in
the region. I look forward to the fruition of a relationship that is now at the
threshold of reaching even greater heights.
Please accept my heartfelt wishes for the good
health and success of each and every member of the House of Councillors and the
House of Representatives.
Thank you, and good afternoon.
Book/CDs by Michael E. Eidenmuller, Published by
At the time of the speech the 10 member states comprising ASEAN's were:
Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar/Burma, Philippines,
Singapore, Thailand, Vietnam
Text within red asterisks absent from this
audio -- interrupted at source by Filipino language delivery -- and
unverified as delivered
Kreuzer (2016) for a broader context of
Aquino's comments concerning China's ambitions in the South China Sea
Japan's Imperial Family Reception of President
these documents concerning the
Comprehensive Agreement on the Bangsamoro
From President Corazon Aquino's 11
remarks to Prime Minister Nakasone of Japan.
Broader quotation: "Both the Philippines and Japan are members of
the same Asian family. Our two countries have a shared history that goes
back a long way. And I think both of us, knowing the lessons of the
past, look to a future together with hope and expectation. There is a
lot we can do together. Both our nations are part of a region whose
future seems certain to be one of dynamic achievement. There is a wealth
of opportunities to bring progress and prosperity to even the most
downtrodden and impoverished area of this region, and therefore a
lasting peace to the Pacific."
Original Text and Image Source: https://www.officialgazette.gov.ph/2015/06/03/speech-of-president-aquino-before-the-joint-session-of-the-national-diet-of-japan/
Page Updated: 6/1/21
Page Updated: 6/1/21
U.S. Copyright Status:
Text and Image = Public domain (per this mark from the original text
source above: "All content is in the public
domain unless otherwise stated."
Top 100 American Speeches
Online Speech Bank
© Copyright 2001-Present.